Нежность [Nezhnost'] [Turkish translation]

Seni ilk gördüğüm an

-o gülüşün

hatırlattı bana bir anda

Sevdiğim, birlikte olmak istediğim herkesi.

Donup kaldırdım yanında,

şöyleyecek bir şeyim olmazdı

Ağzımı açardım zorlukla

"Kötü bir şey düşünme hakkımda

henüz ayrılmadık ama

bense şimdiden diliyorum seni yeniden görmeyi" derdim

İçime çekmeden duramıyorum saçlarının kokusunu

Dürüstçe soracağım sana

"kalırabilir misin yanımda biraz daha?"

İlk öpücük

İsmin dudaklarımda

Basit bir kaç kelime

fakat gurur duyuyordum onlarla

Öylesine çok şey var etrafta

fakat senleyken hepsi bir başka

Senin benim için ne anlam ifade ettiğini idrak edebiliyorum gibi gelmiyor bana

Ellerimi tutarak dalıyorsun uykuya..

Sıkıca...

Korkuyorum seni kaybetmekten

Öylesine güzelsin ki,

doyamıyorum duymaya nefes alış verişini

Duyuyor musun?

sen hariç hiç bir şey gerekli değil bana!

Ah, acıyor canım, acıyor

Şefkat göster bana!

Hayal ederek koyulduk bir yola

Neleri başaracağımızı

Günlerimiz uzundu

ve gülücüklerle doluydu

Yaşardık sanki zaman yokmuşcasına

Düşünmeden, yılları ve dakikaları

Mutluyduk

kışlık ceketinin cebinde bozuk para bulmuş çocuklar misali

İhtiyacımız yoktu şöhrete yahut altından kartlara

sadece aşıktık,

ve lambalar gibi ışık saçardık.

Farklı bir dünyadansın sen sanki

benzemiyorsun bir başkasına

Seni anlatıyorum,

Diken diken tüylerim.

Her daim neysek oyduk senle

-ki bu mutluluk verici-

Sıradan insanlarız

Bonnie ve Clydie'ın aksine

Birbirimizi düşünüyoruz,

yaşadığımıza minnet duyuyoruz,

görünmez insanlar gibi

Arabanin camindaki ince çatlaklar misali

Ve şayet sorarsan bana

Bir sırrın var mı diye

mutlu olduğumu söyleyeceğim sana

çünkü sana sahibim

Her daim olacağız birlikte.

Dinle beni,

bu dünyada ihtiyacım yok senden başkasına.

Ah, acıyor canım, acıyor

Şefkat göster bana!

Minnettarım bu gökyüzüne

minnettarım bu şarkıyı sana adayabildiğim kadere

Seninle birlikte anladım kim olduğumu

Bütün korkularım

Uzaklarda...

Bu şehirde,

bu dairede

Bu hayatta,

bu tuhaf dünyada

Rica ediyorum senden

hep yakınımda ol

Sen benim aşık olduğum kadın,

ve ihtiyacım olan her şeysin.

Ah, acıyor canım, acıyor

Şefkat göster bana!