Нежность [Nezhnost'] [Belarusian translation]

Што за дзіўная мелодыя

Ўразiла свет твой, назаўжды чужы са мной?

Што за вочы дзіўныé -- ўсё просяць, просяць

У мяне: «Пабудзь яшчэ са мной!».

Нашто вачэй мне яркіх столькі?

Нашто мне столькі мяккiх рук?

I крыўдзіць вас я не хачу,

Няма мне справы да пакут.

Я абнiмаю гэты свет,

І ўсё хачу ў ім зберагчы.

Як просіць пры́відны кумір,

Пяшчоту моцна не дарыць.

Што, цi мала так ўразіў вачэй

Уменнем дыхаць я сваім ім у глыбіню?

Што, цi мала фраз паклаў сабе --

Да i на плечы -- даказаць, што не маню (хлушу)?

Нашто мне вочы яркія?

Нашто мне рукі мяккiя?

I не хачу пакрыўдзіць вас,

I справ да вашiх мук няма.

Я абдымаю гэты свет,

І захаваць хачу ўсё ў ім.

Як просіць прывідны кумір,

Пяшчоту моцна не дарыць.

Пяшчоты ад такой -- не знайсці спакой,

Ад гэтай мітусні -- цёпла так ўнутры.

Патрэбна мне яшчэ, да не тое плячо --

Кранаецца мяне, дарма...*