Neyleyim İstanbul'u [French translation]

Il ne me reste plus rien à te dire

Sauf quelques petits reproches

Peut-être qu'eux aussi disparaîtront

Si je sais que tu es heureuse

Loin des yeux, loin du coeur, disent-ils

Il suffit que je sois un peu loin d'elle

Mais les souvenirs ne me laissent jamais seul

Car c'est la distance qu'ils aiment le plus

Aujourd'hui, je me suis rendu ivre de quelques souvenirs

Et mon bonheur est derrière les montagnes

Car tu n'es pas à mes côtés

Que faire d'Istanbul à l'automne

Car tu n'es pas à mes côtés

Que faire d'Istanbul à l'automne

Je n'ai plus la force de te dire "reviens"

Car il y avait la séparation dans tes paroles

Tu t'es déjà trouvé quelqu'un d'autre

Je n'ai pas le droit de te déranger

Aujourd'hui, je me suis rendu ivre de quelques souvenirs...