Next Time I'm Seventeen [Portuguese translation]

Era 1991

Freddy Mercury tinha morrido

E 'Nevermind'1 tocava em nossos rádios

Nós tínhamos 17 anos

Eu estacionaria na sua rua

Esperaria pela noite para ver você na sua janela

Algo está errado com o clima

Está chovendo no deserto

Mas isso tudo parecia estar muito longe de nós

Às vezes, quando eu penso naqueles dias

Eu me pergunto

O que aconteceu

Ah, me tirou o fôlego

Ela era tão selvagem

Às vezes acho que aqueles foram os melhores dias das nossas vidas

(Ohh)

Nós éramos jovens e descuidados

Muito cedo, o tempo acabou

Na próxima vez que eu tiver 17 anos

Eu não ficarei para trás

Ela ainda será minha

Ela ainda será minha

Enquanto a Cortina de Ferro avançava

Nós deitávamos em um campo

Tomávamos gim e fumávamos os cigarros que roubei de meu pai

Sabíamos o que aconteceria logo depois

Em meu AX2 vermelho-cereja

Ela sabia que ela era a melhor que eu já tive

Ela disse que sempre ficaríamos juntos

Que ficaríamos sempre desse jeito

E o futuro parecia estar muito longe de nós

Às vezes, quando eu penso naqueles dias

Eu me pergunto

O que aconteceu

Ah, me tirou o fôlego

Ela era tão selvagem

Às vezes acho que aqueles foram os melhores dias das nossas vidas

(Ohh)

Nós éramos jovens e descuidados

Muito cedo, o tempo acabou

Na próxima vez que eu tiver 17 anos

Eu não ficarei para trás

Ela ainda será minha

Ela ainda será minha

Você deve estar casada agora

E morando em uma casa nos subúrbios

Você está feliz agora?

Você já pensou naqueles tempos?

Éramos tão inocentes

Você já me encontrou na sua mente?

Ah, ela me deixou sem fôlego

Ela era tão selvagem

Às vezes acho que aqueles foram os melhores dias das nossas vidas

Nós éramos jovens e descuidados

Muito cedo, o tempo acabou

Na próxima vez que eu tiver 17 anos

Eu não ficarei para trás

Ela ainda será minha

Ela ainda será minha

(Ah, ela era)

Ela ainda será minha

(Às vezes)

Ainda será minha

(Os melhores dias das nossas vidas)

Nós éramos jovens e descuidados

Muito cedo, o tempo acabou

Na próxima vez que eu tiver 17 anos

Eu não ficarei para trás

Ela ainda será minha

1. CD do Nirvana2. Carro da Citroën