Si diffonda la notizia, parto oggi.
Voglio essere una parte di New York, New York.
Queste scarpe vagabonde vogliono allontanarsi,
attraversare il cuore di New York, New York
Voglio svegliarmi in una città che non dorme
e scoprirmi il re della collina, il primo della lista.
La malinconia di queste piccole città si sta dissolvendo.
Ricomincerò da capo nella vecchia New York.
Se posso farcela qui, posso farcela ovunque.
Sta a te, New York, New York!