New York, New York [Chinese translation]

這就是個新的點子

我正好想起了這個地方

在你的征服下我要啟程前往1

紐約，紐約

我像是有場從頭到腳的大秀2

我穿戴銀金光閃閃3

紐約，紐約

我看自己像是這座音樂殿堂的女王

聽眾中擁有這座城市的所有國王

數以萬計英勇的人

讓四個角落坍塌

敲了我腦袋瓜的人就是你4

紐約，紐約

假如我懂得怎樣討你歡心

就是在整個地球上

讓我取悅紐約，紐約

紐約，紐約

我看自己是這座音樂殿堂的女王

聽眾中擁有這座城市的所有國王

百老彙的劇院在電燈下

數以萬計英勇的人

（數以萬計英勇的人）

讓四個角落坍塌

（讓四個角落坍塌）

敲了我腦袋瓜的人就是你

假如我懂得怎樣討你歡心，就是在整個地球上

讓我取悅紐紐約，紐約

1. 形容深受吸引, 要去朝聖的心情去見識見識2. au bout des souliers ; au bout des pieds 形容從頭到腳 3. lit."我放了金在亮片上"4. 形容點醒了我