New York [Greek translation]

Αρχίστε να διαδίδετε τα νέα,

Φεύγω σήμερα

Θέλω να γίνω ένα μέρος αυτής1

Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη

Αυτά τ’ αλήτικα παπούτσια,

“Λαχταρούν ν’ απομακρύνονται”

Απευθείας στη καρδιά της1

Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη

Θέλω να ξυπνήσω σε μια πόλη,

Που δε κοιμάται

Για να βρουν, είμαι η βασίλισσα του πλήθους

Στη κορυφή του σωρού

Αυτές οι μικρές μπλε κωμοπόλεις,

Διαλύονται

Θα κάνω μια νέα αρχή αυτής2

Παλιά Νέα Υόρκη

Αν μπορέσω να τα καταφέρω εκεί,

Θα τα καταφέρω παντού

Νέα Υόρκη

Εξαρτάται από σένα,

Νέα Υόρκη

1. a. b. της Νέας Υόρκης2. εννοεί θα κάνει μια νέα αρχή στη Νέα Υόρκη