New Year's Eve [Spanish translation]

Bien, es un año nuevo, y con él llegan nuevos miedos

conocí a un joven que estaba llorando, y me preguntó

"¿Qué nos provoca a seguir aquí?

Dije: "No se mucho y no estoy mintiendo,

pero creo que sólo tienes que seguir intentando"

Y se que soy ingenia, pero en todo caso

eso es lo que me salvará

eso es lo que me salvará

Doy un paseo por el vecindario donde los árboles se balancean

la gente pasa en sus coches con las ventanas abajo, con una canción de pop sonando

un hombre pasa, caminando de ida y vuelta en la calle con una sonrisa borracha para acompañarlo

se detiene para mirarme y me dice: "Niña, no tengas miedo de hacer las cosas mal"

Aún así tengo miedo, pero en todo caso

eso es lo que me salvará

eso es lo que me salvará

Ahora tengo mucho que aprender y empezaré esta noche

dejaré de mirar a las cosas como si fueran blanco y negro

voy a escribir canciones de un poco más, trataré bien a mis amigos

voy a dejar de preocuparme sobre todo

y cuando algunas veces todo sea tan difícil como para levantarse

sólo estaré a una llamada de distancia

Pero creo que es difícil de creer, pero en todo

eso es lo que me salvará

eso es lo que me salvará

Dime, dime

¿Oh, qué es lo que me salvará?