New Year's Day [German translation]

Die Mitternachtsglocken läuten

Ein Schiff setzt die Segel

Ein neugeborenes Baby schreit

Während sich Liebende verabschieden

Und ich singe: Hallelujah!

"Amen" sagen die Engel

Lass uns hoffen, dass das Leben weitergeht 1

Es ist Neujahrstag

Lass uns auf neue Anfänge anstoßen, ok

Erhebe das Glas und sage

Auf all das, was kommt

Und das, was gestern war

Ich singe: "Carpe Diem!" 2

Ich sage: "Nutze den Tag!"

Komm, lass uns ewig leben

Es ist Neujahrtag

Wohin vergeht die Zeit?

Sieh nur wie der Wind bläst

Scha la la la

Es ist Neujahrstag

Grün wächst das Gras

Vor meinem Fenster

Scha la la la

Es ist Neujahrstag

Diese Flaschenpost

Die Weisheit des Weins

Es ist nur ein verregneter Montag

Es heißt nicht "Nehmt Abschied, Brüder" 3

Und ich singe: Hallelujah!

"Amen" sagen die Engel

Lass uns beten, dass das Leben weitergeht

Es ist Neujahrstag

1. wörtlich "Morgen findet uns" oder Das Mogen kommt2. Latein: Nutze den Tag 3. Schottisch für "Old Long Since", sinngemäß „längst vergangene Zeit“ ist eines der bekanntesten Lieder im englischsprachigen Raum, das traditionell am Jahresende gesungen wird, um der Toten zu gedenken. Die deutsche Entsprechung lautet " Nehmt Abschied, Brüder"