New World Man [Dutch translation]

Hij is rebels en gedreven

Hij is een sein dat op groen springt

Hij is een rusteloze jonge romanticus

Die de grote machine op gang wil hebben

Hij heeft problemen met zijn drankzucht

Maar je weet dat hij een middel vindt

Hij geeft zijn een schoonmaakbeurt

Om zijn aard zuiver te houden

Hij tracht tred te houden met het ritme van de Man uit de O.W.

Tracht de drift te vangen van de Man uit de Derde Wereld

Hij moet zijn eigen fouten maken

En leren om de warboel die hij maakt op te ruimen

Hij is oud genoeg om te weten wat juist is

Maar jong genoeg om het niet te verkiezen

Hij is imposant genoeg om de wereld te winnen

Maar zwak genoeg om het te verliezen

Hij is een Man uit de Nieuwe Wereld.

Hij is een radio ontvanger (?)

Afgestemd op fabrieken en boerenbedrijven

Hij is schrijver en arrangeur

En een jongeling die wapens draagt

Hij heeft een probleem met zijn macht

Met wapens op patrouille (?)

Hij moet niemand voor het hoofd stoten

En hij moet zijn zelfbeheersing bewaren

Hij moet trachten de Man uit de O.W. voor onheil te behoeden

Trachten de weg te bereiden voor de man uit de Derde Wereld

Hij heeft geen boodschap aan de dag van gisteren

Hij weet dat iedere dag voortdurend verandert

Hij is imposant genoeg om te weten wat juist is

Maar zwak genoeg om het niet te verkiezen

Hij is wijs genoeg om de wereld te winnen

Maar dwaas genoeg om het te verliezen

Hij is een Man uit de Nieuwe Wereld.