New series - Poliglotka - Episode 1 Dicitencello vuie in four lyrics

Dicitencello a 'sta cumpagna vosta

ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia,

'A voglio bene

ch'è tutt' 'a vita mia.

I' nce 'o vvulesse dicere,

ma nun ce 'o ssaccio dí.

'A voglio bene,

'a voglio bene assaje.

Dicitencello vuje

ca nun mm' 'a scordo maje.

E' na passione,

cchiù forte 'e na catena,

ca mme turmenta ll'anema

e nun mme fa campá.

אני שומע מנגינה ללא מילים

כי את דבריך מחרישה הלמות ליבי .

מבט עיניך מרעיד את מיתריי,

ונשמתי יודעת, פניך לא עליי.

אמרי לי למה, אמרי לי עד מתי,

פניך עצובות ורועדות ידיי.

אמרי לי בוא, חבק אותי חזק,

אמרי לי שאני... אני האחד

We two have said goodbye,

And yet I love her,

I know now that I’ll never want another.

Her smile will haunt me,

And memories will taunt me.

Though others now may know her kiss,

Please won’t you tell her this:

Just say I love her

I've loved her from the start

And tell her how I'm yearning

To say what's in my heart

Just say I need her

As roses need the rain

And tell her that without her

My dreams are all in vain

Скажите, девушки, подружке вашей,

Что я не сплю ночей, о ней мечтаю,

Что всех красавиц она милей и краше,

Что сам хотел признаться ей,

Но слов я не нашёл.

Очей прекрасных огонь я обожаю,

Скажите, что иного я счастья не желаю,

Что нежной страстью как цепью к ней прикован,

Что без нее в душе моей тревоги не унять.