New Rules [Spanish translation]

Uno, uno, uno...

Hablándo en mi sueño por la noche

Volviéndome loca

(Volviéndome loca, volviéndome loca)

Lo escribí y lo dije en voz alta

Esperando que me salvaría

(Demasiadas veces, demasiadas veces)

Ay, él me hace sentir como nadie más

Nadie más

Pero mi amor, él no me ama

Así que me digo, me digo

Uno, no contestes el teléfono

Sabes que solamente está llamando porque está borracho y solo

Dos, no le dejes entrar

Tienes que echarle otra vez

Tres, no seas su amiga

Sabes que vas a despertar en su cama por la mañana

Y si estás debajo de él, nunca lo vas a superar

Tengo nuevas reglas, las cuento

Tengo nuevas reglas, las cuento

Tengo que decirlas a mi misma

Tengo nuevas reglas, las cuento

Tengo que decirlas a mi misma

Sigo hacia adelante

Pero él sigue tirándome hacia atrás

(No tengo a dónde ir, ni modo)

(No tengo a dónde ir, no)

Ahora lo estoy evitando

Por fin veo el patrón

(Nunca aprendo, nunca aprendo)

Pero mi amor, él nunca me ama

Así que me digo, yo me digo

Yo sí, yo sí, yo sí

Uno, no contestes el teléfono

Sabes que solamente está llamando porque está borracho y solo

Dos, no le dejes entrar

Tienes que echarle otra vez

Tres, no seas su amiga

Sabes que vas a despertar en su cama por la mañana

Y si estás debajo de él, nunca lo vas a superar

Tengo nuevas reglas, las cuento

Tengo nuevas reglas, las cuento

Tengo que decirlas a mi misma

Tengo nuevas reglas, las cuento

Tengo que decirlas a mi misma

La práctica hace al maestro

Todavía estoy tratando de aprenderlo de memoria

(Tengo nuevas reglas, las cuento)

Comer, dormir, y respirarlo

Ensayar y repetirlo porque yo

(Tengo nuevas, tengo nuevas, tengo nuevas...)

Uno, no contestes el teléfono

Sabes que solamente está llamando porque está borracho y solo

Dos, no le dejes entrar

Tienes que echarle otra vez

Tres, no seas su amiga

Sabes que vas a despertar en su cama por la mañana

Y si estás debajo de él, nunca lo vas a superar

Tengo nuevas reglas, las cuento

Tengo nuevas reglas, las cuento

(Oh, whoa-oh)

Tengo que decirlas a mi misma

Tengo nuevas reglas, las cuento

(Nene sabes que las cuento)

Tengo que decirlas a mi misma

No le dejes entrar, no le dejes entrar

No, no, no, no

No seas su amiga, no seas su amiga

No, no, no, no

No le dejes entrar, no le dejes entrar

No, no, no, no

No seas su amiga, no seas su amiga

No, no, no, no

Lo vas a superar