New Rules [Hebrew translation]

אחת, אחת, אחת...

מדברת בשנתי בלילה

משגעת את עצמי

(יוצאת מדעתי, יוצאת מדעתי)

כתבתי את זה וקראתי בקול

בתקווה שזה יציל אותי

(יותר מדי פעמים, יותר מדי פעמים)

הו, הוא גורם לי להרגיש כמו שאיש לא יכול

איש לא יכול

אך אהובי, הוא לא אוהב אותי

אז אני אומרת לעצמי, אומרת לעצמי

אחת, אל תעני לטלפון

את יודעת שהוא מתקשר רק כי הוא שיכור ולבד

שתיים, אל תכניסי אותו

תצטרכי להעיף אותו החוצה שוב

שלוש, אל תהיי ידידה שלו

את יודעת שאחר כך תתעוררי אצלו במיטה בבוקר

ואם את מתחתיו, לעולם לא תתגברי עליו

יש לי חוקים חדשים, אני סופרת אותם

יש לי חוקים חדשים, אני סופרת אותם

אני חייבת להגיד אותם לעצמי

יש לי חוקים חדשים, אני סופרת אותם

אני חייבת להגיד אותם לעצמי

אני דוחפת קדימה

אך הוא ממשיך למשוך אותי אחורה

(אין לאן לפנות, אין שום דרך)

(אין לאן לפנות, לא)

עכשיו אני עומדת מנגד

סוף-סוף אני רואה את הדפוס החוזר

(אני אף פעם לא לומדת, אני אף פעם לא לומדת)

אך אהובי, הוא מעולם לא אהב אותי

אז אני אומרת לעצמי, אומרת לעצמי

באמת, באמת, באמת

אחת, אל תעני לטלפון

את יודעת שהוא מתקשר רק כי הוא שיכור ולבד

שתיים, אל תכניסי אותו

תצטרכי להעיף אותו החוצה שוב

שלוש, אל תהיי ידידה שלו

את יודעת שאחר כך תתעוררי אצלו במיטה בבוקר

ואם את מתחתיו, לעולם לא תתגברי עליו

יש לי חוקים חדשים, אני סופרת אותם

יש לי חוקים חדשים, אני סופרת אותם

אני חייבת להגיד אותם לעצמי

יש לי חוקים חדשים, אני סופרת אותם

אני חייבת להגיד אותם לעצמי

אימונים מביאים לשלמות

אני עדיין מנסה ללמוד זאת בעל פה

(יש לי חוקים חדשים, אני סופרת אותם)

לאכול, לישון, ולנשום את זה

להתאמן ולחזור על זה כי אני

(יש לי, יש לי, יש לי...)

אחת, אל תעני לטלפון

את יודעת שהוא מתקשר רק כי הוא שיכור ולבד

שתיים, אל תכניסי אותו

תצטרכי להעיף אותו החוצה שוב

שלוש, אל תהיי ידידה שלו

את יודעת שאחר כך תתעוררי אצלו במיטה בבוקר

ואם את מתחתיו, לעולם לא תתגברי עליו

יש לי חוקים חדשים, אני סופרת אותם

יש לי חוקים חדשים, אני סופרת אותם

(הו, ווא-או)

אני חייבת להגיד אותם לעצמי

יש לי חוקים חדשים, אני סופרת אותם

(מותק, אתה יודע שאני סופרת אותם)

אני חייבת להגיד אותם לעצמי

אל תכניסי אותו, אל תכניסי אותו

אל, אל, אל, אל

אל תהיי ידידה שלו, אל תהיי ידידה שלו

אל, אל, אל, אל

אל תכניסי אותו, אל תכניסי אותו

אל, אל, אל, אל

אל תהיי ידידה שלו, אל תהיי ידידה שלו

אל, אל, אל, אל

את מתגברת עליו