New Rules [Dutch translation]

Een, een, een …

Ik praat 's nachts in m'n slaap

Ik maak mezelf gek

(Tijdelijk gestoord, tijdelijk gestoord)

Ik schreef het op en las het terug

Hopende dat het mij zou redden

(Veel te vaak, veel te vaak)

O, hij geeft me het gevoel als geen ander

Als geen ander

Maar mijn liefde, hij houdt niet van me*

Dus ik houd mezelf voor, ik houd mezelf voor:

Ten eerste: neem de telefoon niet op

Je weet dat hij alleen maar belt omdat hij dronken en alleen is

Ten tweede: laat hem niet binnen

Je moet hem er weer uitgooien

Ten derde: houd hem niet te vriend

Je weet dat je 's morgens in zijn bed wakker wordt

En als je onder hem bent, dan kom je hem niet te boven**

Ik heb nieuwe regels, ik tel ze

Ik heb nieuwe regels, ik tel ze

Ik moet ze mezelf voorhouden

Ik heb nieuwe regels, ik tel ze

Ik moet ze mezelf voorhouden

Ik blijf doordrammen

Maar hij haalt mij steeds terug

(Ik kan nergens heen, nergens)

(ik kan nergens heen, neen)

Ik heb nu een stap terug gedaan

Eindelijk zie ik het patroon

(Ik leer 't nooit, ik leer 't nooit)

Maar mijn liefde, hij houdt niet van me*

Dus ik houd mezelf voor, ik houd mezelf voor:

Dat doe ik, dat doe ik, dat doe ik:

Ten eerste: neem de telefoon niet op

Je weet dat hij alleen maar belt omdat hij dronken en alleen is

Ten tweede: laat hem niet binnen

Je moet hem er weer uitgooien

Ten derde: houd hem niet te vriend

Je weet dat je 's morgens in zijn bed wakker wordt

En als je onder hem bent, dan kom je hem niet te boven**

Ik heb nieuwe regels, ik tel ze

Ik heb nieuwe regels, ik tel ze

Ik moet ze mezelf voorhouden

Ik heb nieuwe regels, ik tel ze

Ik moet ze mezelf voorhouden

Oefening baart kunst

Ik probeer het nog uit 't hoofd te leren

(Ik heb nieuwe regels, ik tel ze)

Ik eet, slaap en adem het

Repeteer en herhaal het, omdat ik

(ik heb nieuwe …)

Ten eerste: neem de telefoon niet op

Je weet dat hij alleen maar belt omdat hij dronken en alleen is

Ten tweede: laat hem niet binnen

Je moet hem er weer uitgooien

Ten derde: houd hem niet te vriend

Je weet dat je 's morgens in zijn bed wakker wordt

En als je onder hem bent, dan kom je hem niet te boven**

Ik heb nieuwe regels, ik tel ze

Ik heb nieuwe regels, ik tel ze

(o, ho, ho)

Ik moet ze mezelf voorhouden

Ik heb nieuwe regels, ik tel ze

(Schat, je weet dat ik ze tel)

Ik moet ze mezelf voorhouden

Laat hem niet binnen, laat hem niet binnen

Niet doen, niet doen

Houd hem niet te vriend, houd hem niet te vriend

Niet doen, niet doen

Laat hem niet binnen, laat hem niet binnen

Niet doen, niet doen

Houd hem niet te vriend, houd hem niet te vriend

Niet doen, niet doen

Je komt hem wel te boven

= = = = = = = = =

*obscuur

**under/over => onder/boven