New Romantics [Turkish translation]

Canımız sıkkın, neredeyse her şeyden bitkin düşmüşüz

Trenlerin gelmesini beklemeye koyulmuşuz

Kötü şöhretlerimiz ile hava atıyoruz

İnan bana benimkisi fark atar

Genciz, her şeyi mahvetme yolundayız

Salağa yatsak bile ne yaptığımızı biliyoruz

Banyoda iken, rimelli gözyaşlarımız gözlerimizden akıyor

Tatlım, hayat dediğin sınıftan ibaret

Çünkü bir kale dikebilirdim, bebeğim

Onların bana fırlatmış olduğu tuğlalar ile

Ve her gün savaş alanıymış gibi

Ama bize her gece rüya gibi

Biz yeni çifte kumrularız

Hadi, gel benimle

Kalp kırmak milli marşımız,

Göğsümüz kabara kabara söylüyoruz,

Yeniden ayağa kalkmak için dans etmeye vaktimiz yok

Bebeğim, biz yeni çifte kumrularız

En iyi insanlar hayatta dilediğini yapanlar

Buradayız, ışıklar ve sesler gözlerimizi kamaştırıyor

Vaktin müsait olmamasından dolayı çekiniyoruz

Poker bu, yüzümü bile göremezsin

Ama kozumu oynamak üzereyim

Sevgiye ihtiyacımız var, ama asıl istediğimiz tehlike

Ekip kuruyoruz ama safhaları değiştiriyoruz pikap misali

Dedikodular dehşet verici ve acımasız

Ama tatlım her ne kadar öyle olsa da hepsi doğru

Çünkü bir kale dikebilirdim, bebeğim

Onların bana fırlatmış olduğu tuğlalar ile

Ve her gün savaş alanıymış gibi

Ama bize her gece rüya gibi

Biz yeni çifte kumrularız

Hadi, gel benimle

Kalp kırmak milli marşımız,

Göğsümüz kabara kabara söylüyoruz,

Yeniden ayağa kalkmak için dans etmeye vaktimiz yok

Bebeğim, biz yeni çifte kumrularız

En iyi insanlar hayatta dilediğini yapanlar

Lütfen elimden tut benim

Ve dansa kaldır

Lütfen ama lütfen yüzüstü bırakıp git beni

Ne kadar da romantik

Çünkü bir kale dikebilirdim, bebeğim

Onların bana fırlatmış olduğu tuğlalar ile

Ve her gün savaş alanıymış gibi

Ama bize her gece rüya gibi

Çünkü bir kale dikebilirdim, bebeğim

Onların bana fırlatmış olduğu tuğlalar ile

Ve her gün savaş alanıymış gibi

Ama bize her gece rüya gibi

Biz yeni çifte kumrularız

Hadi, gel benimle

Kalp kırmak milli marşımız,

Göğsümüz kabara kabara söylüyoruz,

Yeniden ayağa kalkmak için dans etmeye vaktimiz yok

Bebeğim, biz yeni çifte kumrularız

En iyi insanlar hayatta dilediğini yapanlar