New Kid in Town [Spanish translation]

Hay rumores por la calle; resultan muy familiares,

gran expectación, todo el mundo te mira.

La gente con la que te encuentras, todos parecen conocerte,

hasta tus viejos amigos te tratan como si fueras nuevo.

Recién llegado,

el chico nuevo en el pueblo.

Le encantas a todo el mundo,

así que no los defraudes.

La miras a los ojos, la música empieza a sonar,

románticos empedernidos, allá vamos otra vez.

Pero al cabo de un rato, ya estás mirando para otro lado,

son esos corazones inquietos que no tienen arreglo.

Recién llegado,

el chico nuevo en la ciudad.

¿Te seguirá queriendo ella

cuando ya no estés aquí?

Hay muchas cosas que tendrías que haberle dicho,

pero cada noche estás dispuesto a abrazarla,

solo abrazarla, que te llore en el hombro.

Hay rumores por la calle,

están ahí para recordarte

que da exactamente igual

de qué lado estés.

Vas caminando

y hablan a tus espaldas.

Nunca te olvidarán,

hasta que aparezca alguien nuevo.

¿Dónde has estado?

Hay un chico nuevo en el pueblo,

le encanta a todo el mundo (¿verdad?).

Ahora él la abraza y tú sigues aquí,

ay, Dios.

Hay otro chico nuevo en el pueblo,

precisamente otro chico nuevo en el pueblo,

Ooh, hoo.

Todo el mundo habla del chico nuevo en el pueblo,

Ooh, hoo.

Todo el mundo anda como el chico nuevo en el pueblo,

Ooh, hoo.

Hay un chico nuevo en el pueblo,

no quiero oír hablar de eso.

Hay un chico nuevo en el pueblo,

no quiero oír hablar de eso.

Hay un chico nuevo en el pueblo.

Hay un chico nuevo en el pueblo.

Hay un chico nuevo en el pueblo,