New Divide [Serbian translation]

Setio sam se crnog neba, munja svuda oko mene

Setio sam se svakog bleska kad je vreme pocinjalo da se magli

Kao prvi znak da me je sudbina konacno pronasla

I sve sto sam cuo bile su tvoje reci da sam dobio sta sam zasluzio

Zato mi daj razlog da poverujem da nisam u pravu, da izbrisem ovo secanje

Pusti bujice da predju tu daljinu u tvojim ocima

Daj mi razlog da popunim ovu prazninu, povezem taj prostor izmedju

Nek bude dovoljno da se dodje do istine sto lezi u ovoj novoj podeli

Nije bilo niceg u vidokrugu sem napustenih uspomena

Nije bilo mesta za skrivanje, pepeo je padao kao sneg

I zemlja se urusila izmedju nas

I sve sto sam cuo bile su tvoje reci da sam dobio sta sam zasluzio

Zato mi daj razlog da poverujem da nisam u pravu, da izbrisem ovo secanje

Pusti bujice da predju tu daljinu u tvojim ocima preko ove nove podele

U svakom gubitku, svakoj lazi, u svakoj istini koju si ikad porekla

I u svakom kajanju i svakom oprastanju bila je jedna greska, prevelika da bi se sakrila

I sve sto sam cuo bile su tvoje reci da sam dobio sta sam zasluzio

Zato mi daj razlog da poverujem da nisam u pravu, da izbrisem ovo secanje

Pusti bujice da predju tu daljinu u tvojim ocima

Daj mi razlog da popunim ovu prazninu, povezem taj prostor izmedju

Nek bude dovoljno da se dodje do istine sto lezi u ovoj novoj podeli

U ovoj novoj podeli, u ovoj novoj podeli