New Divide [Russian translation]

I remembered black skies

Я увидел огни

The lightning all around me

На синем небосводе

I remembered each flash

Я запомнил тот свет

As time began to blur

Мерцающий во тьме

Like a startling sign

И в решающий миг

That fate had finally found me

Столкнулись две планеты

And your voice was all I heard

А твой голос мне шептал,

That I get what I deserve

Что я напрасно ждал.

So give me reason

Так дай же повод

To prove me wrong

Поверить в ложь,

To wash this memory clean

Забыться сладким сном

Let the floods cross

И не видеть

The distance in your eyes

Бесчувственный твой взгляд

Give me reason

Дай мне повод

To fill this hole

Восстать опять

сonnect the space between

И повернуть всё вспять,

Let it fill up to reach the truth that lies

Найти силы вновь встретиться с судьбой

Across this new divide

За огненной чертой.

There was nothing inside

Потеряли свой смысл

The memories left abandoned

Былые откровенья

There was nowhere to hide

Раскололся наш мир

The ashes fell like snow

На тысячи частей

And the ground caved in

И почти умерла

Between where we were standing

Надежда на спасенье

And your voice was all I heard

А твой голос мне шептал,

That I get what I deserve

Что я напрасно ждал

So give me reason

Так дай же повод

To prove me wrong

Восстать опять

To wash this memory clean

И повернуть всё вспять,

Let the floods cross

Найти силы

The distance in your eyes

Вновь встретиться с судьбой

Across this new divide

За огненной чертой.

And every loss and every lie

И каждый вздох, и каждый взгляд,

And every truth that you deny

И мысли о пути назад,

And each regret and each goodbye

Попытки прошлое впустить

Was a mistake too great to hide

Мы не сумели утаить

And your voice was all I heard

А твой голос мне шептал,

But I get what I deserve

Что я напрасно ждал

So give me reason

Так дай же повод

To prove me wrong

Поверить в ложь,

To wash this memory clean

Забыться сладким сном

Let the thoughts cross

И не видеть

The distance in your eyes

Бесчувственный твой взгляд

Give me reason

Дай мне повод

To fill this hole

Восстать опять

сonnect the space between

И повернуть всё вспять,

Let it fill up to reach the truth that lies

Найти силы вновь встретиться с судьбой

Across this new divide

За огненной чертой.

Across this new divide

За огненной чертой.

Across this new divide

За огненной чертой.