New America [Spanish translation]

Todo lo que te hizo grande solo te transformó en malo

Hizo que la gente odie todo lo bueno que tenía

Sé que tenías grandes suenhos

Que tenías grandes planes

Pero el abuso no hará

No hará un país libre

Tienes una cerca blanca y tu papá tiene un arma

Y cuando ves a la policía no hay razón para correr

Tienes un trabajo, y un coche, y un buen plan dental

Tienes seguro médico, dinero de bolsillo

Joder

América

América, América

No puedes enterrar la verdad

Ya es tiempo que pagues tus deudas

América

Esta es una nueva América

Las estrellas brillan para ti

Rojo y azul brillante

Jodiste con la cadena alimenticia

Y también con la agricultura y la cría intensiva

Y ahora nuestra comida no sabe

Como debería saber

Tienen sangre en sus manos

Porque se robaron toda la tierra

Y todas las mentiras que han de criar aquí

Los hizo sentirse hombres

Quién os dio el jazz, el hip-hop-, el rock and roll, y el blues?

Digan lo que digan, la historia os está alcanzando

América

América, América

No puedes enterrar la verdad

Ya es tiempo que pagues tus deudas

América

Esta es una nueva América

Las estrellas brillan para ti

Rojo y azul brillante

Dientes blancos, sonrisa sombría

Ya has estado dolorida durante mucho tiempo

No puedes esconder tus secretos que podemos ver

América

América, América

No puedes enterrar la verdad

Ya es tiempo que pagues tus deudas

Las estrellas brillan para ti

Porque la libertad brillará pronto (Oh)

América

Esta es una nueva América

Las estrellas brillan para ti (Oh)

Rojo y azul brillante (Oh)