New America [Greek translation]

Όλα όσα σε έκαναν τρανή σε έκαναν και σαθρή,

έκαναν τον κόσμο να μίσει κάθε τι καλό είχε

Ξέρω έκανες φιλόδοξα όνειρα

και είχες μεγαλεπίβολα σχέδια

Μα η κατάχρηση δε θα χτίσει,

δε θα χτίσει την γη της ελευθερίας

Έχεις φράχτη από λευκά κάγκελα και ο μπαμπας σου έχει όπλο

και όταν βλέπεις μπάτσους δε βρίσκεις λόγο να τρέξεις

Έχεις δουλειά, αμάξι και καλό οδοντίατρο

έχεις ασφάλεια ζωής, χαρτζηλίκι

Να πάρει!

Αμερική

Αμερική, Αμερική

Δε μπορείς να θάψεις την αλήθεια,

ήρθε η ώρα να πληρώσεις τα χρέη σου

Αμερική,

είναι μια νέα Αμερική

Τα άστρα λάμπουν για πάρτη σου,

αστράφτουν κόκκινο και μπλε

Γάμησες την τροφική αλυσίδα,

γάμησες και την γεωργία επίσης

Και τώρα το φαγητό μας δεν έχει την γεύση

που έπρεπε να έχει

Τα χέρια τους είναι βαμμένα με αίμα

γιατί έκλεψαν ολόκληρη γη

και όλα εκείνα τα ψέμματα που είναι εδώ για να προβάλλουν

τους έκαναν να νιώθουν νταήδες

Ποιος σας έδωσε ρε την τζαζ, το χιπ-χοπ, το ροκ ν' ρολ και τα μπλουζ;

Έννοια σας και η ιστορία σας πρόλαβε

Αμερική

Αμερική, Αμερική

Δε μπορείς να θάψεις την αλήθεια,

ήρθε η ώρα να πληρώσεις τα χρέη σου

Αμερική,

είναι μια νέα Αμερική

Τα άστρα λάμπουν για πάρτη σου,

αστράφτουν κόκκινο και μπλε

Δόντια λευκά, χαμόγελα που κρύβουν σκοτάδι

Πονας εδώ και λίγο καιρό,

δε μπορεις να κρύψεις τα μυστικά σου, εμείς μπορούμε και βλέπουμε

Αμερική

Αμερική, Αμερική

Δε μπορείς να θάψεις την αλήθεια,

ήρθε η ώρα να πληρώσεις τα χρέη σου

Τα άστρα λάμπουν για σένα,

γιατί η ελευθερία θα λάμψει σύντομα (ω)

Αμερική,

είναι μια νέα Αμερική

Τα άστρα λάμπουν για σένα (ω)

αστράφτουν κόκκινο και μπλε (ω)