Невидаль [Nevidal] [Spanish translation]

Oh, no puedo dormir por esta noche,

Veo el dolor en mi oscuro sueño.

Oh, mi hermana es una rareza,

Me cubre las cuencas oculares

Con sus alas que nos cubrían

del presagio de la muerte.

Veo al enemigo feroz

y al sufrimiento de mi Tierra.

Inútilmente, sobre el cielo azul

Celebrándonos,

Haz llegar hasta un Halcón

Tu lamentable voz:

"Vuela hacia el Sol brillante

Conservando la fe de los Rusichi en el corazón.

La voz de los eslavos se elevará hasta los Dioses

con tu grito en el cautiverio de la luz del día."

Detente, ¿Escuchas el eco de la voz de los siglos?

En ella está el contorno de la sombra antepasada de los dioses que se fueron.

Levántate en el horizonte de los fuegos,

Cántale al sol ascendente la alabanza:

"¡Escucha (sol) ardiente!, ¡quema la inmundicia con tu calor!

Y que así sea...."

Donde se incline el halcón,

Donde su llamado sea audible,

Echa un vistazo al cielo con tus ojos,

¡Observa la señal sagrada!

¿Me escuchas, (sol) ardiente?

¡Quema la inmundicia con tu calor!

¿Me escuchas, (sol) ardiente?

¡Devuélveme la antigua época!

Oh, sí mi rareza,

Oh, sí desamparada,

Oh, sí está mi alma

Sí, completamente llena de dolor.

Oh, y morimos.

Nuestros pies no tienen huella

y no nos percatamos del problema.

Si se mantienen en los pies,

Oh, sí al brillante halcón,

Tras quebrarse el ala,

el enemigo lo dejó pasar por el viento,

Y a la pluma escarlata.

Oh, sí mi rareza,

Oh, sí desamparada,

Oh, sí está mi alma,

Sí, completamente llena de dolor.