Never Say Die [Dutch translation]

Zoals wij daar stonden, ouder dan mannen

En jonger dan de jongens (dat klopt)

Waren wij zo stil als de wind

Die waait op een hete augustusnacht

En jij was zo eenzaam als een jukebox

Maar evengoed dodelijk (?)

Ik kon zo zachtaardig als een boreling zijn

En dan in het oog van een orkaan spuwen

En we wisten hoe we moesten lachen

En we wisten hoe we moesten huilen

Jawel, en of we wisten hoe wij moesten leven / Maar nooit en te nimmer

Geven wij de moed op

Geven wij de moed op

Ik geloof dat je kunt zeggen dat wij een verbond hadden / Deze woorden die wij zo goed kenden (dat klopt) / Bleven nog steeds onuitgesproken / En wij voerden ze tot aan de vurige poorten van de hel

Ik ben 's bang geweest voor de liefde / Maar wanneer het je broer betreft dan veranderen de dingen / Want liefde is gewoon een ander woord voor vertrouwen / Luister dus naar me wanneer ik zeg

Geef nooit de moed op, zeg nooit neen

Je moet ze gewoon in de ogen kijken en je niet afwenden / Wanneer het je eigen bloed is dat verspilt / En het je eigen tranen zijn die je plengt / Wanneer het jou is bijgebracht om te geloven / Dat het de sterksten zijn die overleven / Geef de moed dan niet op

Jawel, en we kunnen er vandoor gaan als de bliksem (...)

Door de stromende regen (...)

En we staan stram als een soldaat

Die weer naar huis komt aangemarcheerd (links rechts, links rechts)

Men vraagt wat ik wil geschreven zien staan op de grafzerk waar ik zal liggen

Zeg dat het slechts mijn beenderen zijn die daar stierven (?) om zo de tranen te sparen die zij zullen plengen(...)

Mijn geest zwerft nog steeds

Ergens in deze nacht

En het zijn deze drie woorden die bij me opkomen

Terwijl ik de wereld een afscheidskus geef

Geef nooit op, zeg nooit neen

Je moet ze gewoon in de ogen kijken en je niet afwenden / Wanneer het je eigen bloed is dat verspilt / En het je eigen tranen zijn die je plengt / Wanneer het jou is bijgebracht om te geloven / Dat het de sterksten zijn die overleven / Geef de moed dan niet op, geef niet op (goed zo!)