Never Really Over [Hungarian translation]

Elvesztem az önuralmam,

yeah, belekezdesz és én visszatalálok hozzád,

de nem akarok beleesni a nyúl üregébe,1

betartom a szavam, nem teszem meg újra.

[Pre-Chorus]

Azt mondom magamnak, magamnak, magamnak, "Húzd meg a határaidat"

és így teszek, így teszek.

De előfordul, hogy megbotlok és átlépem azt a vonalat,

miközben rád gondolok.

[Chorus]

Két éve már, és pont ugyanúgy,

a fejem állandóan visszavisz ugyanoda.

Azt hittem, hogy már vége, de

azt hiszem, hogy sosincs vége.

Oh, igazán kaotikusak voltunk,

de nem ez volt a legjobb benne?

Azthittem, hogy már vége, de

azt hiszem, hogy sosincs vége.

[Post-Chorus]

Csak azért mert vége, még nem azt jelenti, hogy tényleg vége,

és ha átgondolom, talán újra visszatérsz hozzám

és akkor majd újra túl kell lépjek rajtad.

Csak azért mert vége, még nem azt jelenti, hogy tényleg vége,

és ha átgondolom, talán újra visszatérsz hozzám

és akkor majd újra és újra túl kell lépjek rajtad.

[Verse 2]

Azt hiszem meg kellene próbálom a hipnózist,

valahogy újrahangolni az agyam,

mert még a netre sem tudok úgy felmenni,

hogy ne keresnék rá a nevedre.

[Pre-Chorus]

Azt mondom magamnak, magamnak, magamnak, "Húzd meg a határaidat"

és így teszek, így teszek.

De előfordul, hogy megbotlok és átlépem azt a vonalat,

miközben rád gondolok.

[Chorus]

Két éve már, pont ugyanúgy,

a fejem állandóan visszavisz ugyanoda.

Azthittem, hogy már vége, de

azt hiszem, hogy sosincs vége.

Oh, igazán kaotikusak voltunk,

de nem ez volt a legjobb benne?

Azt hittem, hogy már vége, de

azt hiszem, hogy sosincs vége.

[Post-Chorus]

Csak azért mert vége, még nem azt jelenti, hogy tényleg vége,

és ha átgondolom, talán újra visszatérsz hozzám

és akkor majd újra túl kell lépjek rajtad.

Csak azért mert vége, még nem azt jelenti, hogy tényleg vége,

és ha átgondolom, talán újra visszatérsz hozzám

és akkor majd újra és újra túl kell lépjek rajtad.

[Bridge]

Habár elváltunk egymástól,

habár azt gondoltuk, hogy ez volt az utolsó alkalom,

de azt hiszem, hogy ennek sosincs vége.

Habár meghúztuk a vonalat köztem és közted,

hogy ne tudjuk újrakezdeni,

azt hiszem, hogy ennek sosincs vége, yeah.

[Chorus]

Két éve már, pont ugyanúgy,

a fejem állandóan visszavisz ugyanoda.

Azt hittem, hogy már vége, de

azt hiszem, hogy sosincs vége.

[Post-Chorus]

Csak azért mert vége, még nem azt jelenti, hogy tényleg vége,

és ha átgondolom, talán újra visszatérsz hozzám

és akkor majd újra túl kell lépjek rajtad,

(és akkor majd újra túl kell lépjek rajtad).

Csak azért mert vége, még nem azt jelenti, hogy tényleg vége,

és ha átgondolom, talán újra visszatérsz hozzám

és akkor majd újra és újra túl kell lépjek rajtad

(újra és újra túl kell lépnem rajtad).

[Outro]

Habár elváltunk egymástól,

habár azt gondoltuk, hogy ez volt az utolsó alkalom,

de azt hiszem, hogy ennek sosincs vége.

Habár meghúztuk a vonalat köztem és közted,

hogy ne tudjuk újrakezdeni,

azt hiszem, hogy ennek sosincs vége, yeah.

1. Utalás az Alice Csodaországban mesére.