Never Really Over [German translation]

Ich verliere die Kontrolle über mich selbst

Ein Wort von dir und Stück für Stück schwindet mein Widerstand

Aber ich will mich kein zweites mal darauf einlassen

Ich schwöre, das passiert mir nicht wieder

[Refrain-Einleitung]

Ich sage mir immer wieder "Bis hier her und nicht weiter"

Und das halte ich auch durch

Aber ab und zu passiert es doch, dass ich schwach werde und es zulasse

An dich zu denken

[Refrain]

Es ist schon zwei Jahre her, und doch geschieht es ganz plötzlich

Dass ich in Gedanken wieder in der Vergangenheit feststecke

Ich dachte, das wäre vorüber, aber ich

Denke, es ist nie ganz vorbei

Oh, das mit uns war ganz schön daneben

Aber war es nicht auch das Allerschönste?

Ich dachte, das wäre vorüber, aber ich

Denke, es ist nie ganz vorbei

[Refrain-Ausgang]

Nur weil es vorbei ist, heißt das nicht, dass es wirklich vorbei ist

Und wenn du noch mal drüber nachdenkst, überlegst du es dir vielleicht noch mal anders

Und dann muss ich schon wieder über dich hinwegkommen

Nur weil es vorbei ist, heißt das nicht, dass es wirklich vorbei ist

Und wenn du noch mal drüber nachdenkst, überlegst du es dir vielleicht noch mal anders

Und dann muss ich schon wieder über dich hinwegkommen

[Strophe 2]

Vielleicht funktioniert ja Hypnose-Therapie bei mir

Wenn ich einfach mein Gehirn neu verdrahte

Denn ich kann noch nicht mal ins Internet gehen

Ohne deinen Namen zu googeln

[Refrain-Einleitung]

Ich sage mir immer wieder "Bis hier her und nicht weiter"

Und das halte ich auch durch

Aber ab und zu passiert es doch, dass ich schwach werde und es zulasse

An dich zu denken

[Refrain]

Es ist schon zwei Jahre her, und doch geschieht es ganz plötzlich

Dass ich in Gedanken wieder in der Vergangenheit feststecke

Ich dachte, das wäre vorüber, aber ich

Denke, es ist nie ganz vorbei

Oh, das mit uns war ganz schön daneben

Aber war es nicht auch das Allerschönste?

Ich dachte, das wäre vorüber, aber ich

Denke, es ist nie ganz vorbei

[Refrain-Ausgang]

Nur weil es vorbei ist, heißt das nicht, dass es wirklich vorbei ist

Und wenn du noch mal drüber nachdenkst, überlegst du es dir vielleicht noch mal anders

Und dann muss ich schon wieder über dich hinwegkommen

Nur weil es vorbei ist, heißt das nicht, dass es wirklich vorbei ist

Und wenn du noch mal drüber nachdenkst, überlegst du es dir vielleicht noch mal anders

Und dann muss ich schon wieder über dich hinwegkommen

[Übergang]

Ich dachte, das wäre ein Abschiedskuß gewesen

Ich dachte, dieses mal sollte das letzte mal gewesen sein

Aber so wirklich ist es wohl niemals vorbei

Ich dachte, wir hätten uns eine Grenze gesetzt, die genau zwischen uns verläuft

Wir können nicht einfach immer wieder zum Vorher zurück

Aber so wirklich ist es wohl niemals vorbei

[Refrain]

Es ist schon zwei Jahre her, und doch geschieht es ganz plötzlich

Dass ich in Gedanken wieder in der Vergangenheit feststecke

Ich dachte, das wäre vorüber, aber ich

Denke, es ist nie ganz vorbei

[Refrain-Ausgang]

Nur weil es vorbei ist, heißt das nicht, dass es wirklich vorbei ist

Und wenn du noch mal drüber nachdenkst, überlegst du es dir vielleicht noch mal anders

Und dann muss ich schon wieder über dich hinwegkommen

(Und dann muss ich schon wieder über dich hinwegkommen)

Nur weil es vorbei ist, heißt das nicht, dass es wirklich vorbei ist

Und wenn du noch mal drüber nachdenkst, überlegst du es dir vielleicht noch mal anders

Und dann muss ich schon wieder über dich hinwegkommen

(Schon wieder über dich hinwegkommen)

[Abschluss]

Ich dachte, das wäre ein Abschiedskuß gewesen

Ich dachte, dieses mal sollte es der letzte gewesen sein

Aber so wirklich ist es wohl niemals vorbei

Ich dachte, wir hätten uns eine Grenze gesetzt, die genau zwischen uns verläuft

Wir können nicht einfach immer wieder zum Vorher zurück

Aber so wirklich ist es wohl niemals vorbei