Never on Sunday [French translation]

la la la laa laa, la la la, la laa laa,

la la la, la laa laa, les enfants du Pirée...

Oh tu peux m'embrasser le lundi, le lundi,

Le lundi, c'est très, très bien.

Ou tu peux m'embrasser le mardi, le mardi,

Le mardi, en fait je souhaite que tu le fasse.

Ou tu peux m'embrasser le mercredi, le jeudi,

Le vendredi, et le samedi c'est encore mieux.

Mais jamais, jamais le dimanche, le dimanche,

Le dimanche, car c'est mon jour de repos.

Viens n'importe quel jour et tu seras bien reçu,

Le jour que tu veux, sauf mon jour de repos.

Dis-moi juste le jour que tu préfères,

Mais reste loin de moi pour mon jour de repos

Viens n'importe quel jour et tu seras bien reçu,

Le jour que tu veux, sauf mon jour de repos.