Never on Sunday [Czech translation]

Ach, můžeš mě líbat v pondělí,

pondělí, pondělí je moc, moc fajn.

Nebo mě můžeš líbat v úterý, v úterý,

v úterý kéž bys tak vlastně udělal.

Nebo mě můžeš líbat ve středu, ve čtvrtek,

v pátek a nejlépe v sobotu,

ale nikdy ne, nikdy ne v neděli, v neděli,

v neděli, protože v ten den odpočívám.

Téměř kdykoliv, prosím, jak je libo,

jakýkoli si řekneš, jen ne můj den odpočinku.

Stačí jmenovat den, který máš nejraděj',

jen se drž dál od mého odpočinkového dne.

Ach, můžeš mě líbat v chladný den, horký den,

vlhký den, kterýkoli si jen vybereš.

Nebo mě zkus líbat v černý den, květnový den,

výplatní den a uvidíš, zda odmítnu.

A pokud to zvládneš v bezútěšný den, ztřeštěný den,

ve všední den, no, jen si posluž,

ale nikdy, nikdy ne v neděli, v neděli,

v ten jeden den si musím trochu odpočinout. /(dáchnout)

Aach aach aach aach aach....

Ach, můžeš mě líbat ve všední den, všední den, všední den,

v den, v jaký je ti libo,

ale nikdy ne, nikdy ne v neděli, v neděli,

v neděli, protože v ten den odpočívám.

Ale nikdy ne, nikdy ne v neděli, v neděli,

v neděli, protože v ten den odpočívám.