Never Grow Up [Greek translation]

Τα μικρά χεράκια σου τυλιχτήκαν γύρω απο το δαχτυλο μου.

Έχει τόση ησυχία στον κόσμο απόψε!

Τα μικρά βλεφαρά σου τρεμοπαίζουν, γιατί ονειρεύεσαι,

έτσι σε σκεπάζω και ανάβω το αγαπημένο σου νυχτερινό φωτάκι

Σε σένα όλα μοιάζουν αστεία, δεν έχεις τίποτα να μετανιώνεις

Θα έδινα τα πάντα, γλυκούλι μου

αν γινόταν να παραμείνεις έτσι

Ωω γλυκό μου, μη μεγαλώσεις ποτέ

Μη μεγαλώσεις ποτέ, μείνε έτσι μικρούλι

Ωω γλυκό μου, μη μεγαλώσεις ποτέ.

Μη μεγαλώσεις ποτέ. Θα παράμενε τόσο απλό.

Δεν θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει, δεν θα αφήσω κανέναν να σου ραγίσει τη καρδιά

και κανένας δεν θα σε εγκαταλείψει,

Απλά προσπάθησε να μη μεγαλώσεις ποτέ. Μη μεγαλώσεις ποτέ!

Είσαι στο αυτοκίνητο στο δρόμο για το σινεμά

και ντρέπεσαι που σε πηγαίνει με το αμάξι η μαμά σου

Στα 14 σου υπάρχουν τόσα πολλά που δεν μπορείς να κάνεις

και ανυπομονείς να μετακομίσεις μια μέρα και να κάνεις το δικό σου κουμάντο

Αλλά μην την κάνεις να σε αφήσει πιο μακριά

Θυμήσου ότι μεγαλώνει και εκείνη.

Και μη χάσεις τον τρόπο που χορεύεις με τις πυτζάμες σου,

καθώς ετοιμάζεσαι για το σχολείο

Ωω γλυκό μου, μη μεγαλώσεις ποτέ

Μη μεγαλώσεις ποτέ, μείνε έτσι μικρούλι

Ωω γλυκό μου, μη μεγαλώσεις ποτέ

Μη μεγαλώσεις ποτέ. Θα παράμενε τόσο απλό.

Κανείς ποτέ δεν σε πληγωσε, τίποτα ποτέ δεν σου άφησε πληγές

και παρόλο που το θές, απλά προσπάθησε να μη μεγαλώσεις ποτέ.

Συγκράτησε στη μνήμη σου το παιδικό σου δωμάτιο

Θυμήσου τον ήχο όταν ο μπαμπάς σου επιστρέφει σπίτι

Θυμήσου τα βήματα, θυμήσου τα λόγια που είπε

και όλα τα αγαπημένα τραγούδια του αδερφού σου

Απλα κατάλαβα πως ότι έχω κάποια μέρα θα χαθεί.

Έτσι τώρα είμαι εδώ στο καινούριο μου διαμέρισμα.

Σε μία μεγάλη πόλη, μόλις με πλήγωσαν.

Eίναι πολύ πιο ψυχρά απ' ότι νόμιζα ότι θα ήταν

έτσι κουλουριάζομαι στο κρεβάτι μου και ανάβω το φωτάκι νυχτός

Εύχομαι να μην έιχα μεγαλώσει ποτέ

Εύχομαι να μην έιχα μεγαλώσει ποτέ

Ωω δεν θέλω να μεγαλώσω, εύχομαι να μην είχα μεγαλώσει,

Θα εξακολουθουσε να είναι απλο.

Ωω δεν θέλω να μεγαλώσω, εύχομαι να μην είχα μεγαλώσει,

Θα εξακολουθουσε να είναι απλό.

Ωω γλυκό μου, μη μεγαλώσεις ποτέ

Μη μεγαλώσεις ποτέ, μείνε έτσι μικρούλι

Ωω γλυκό μου, μη μεγαλώσεις ποτέ

Μη μεγαλώσεις ποτέ, θα παράμενε τόσο απλό

Δεν θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει,

δεν θα αφήσω κανέναν να σου πληγώσει τη καρδιά

και παρόλο που το θές, σε παρακαλώ προσπάθησε να μη μεγαλώσεις ποτέ, να μη μεγαλώσεις ποτέ.

Μη μεγαλώσεις ποτέ.

Μη μεγαλώσεις ποτέ. Μη μεγαλώσεις ποτέ.