Never Grow Up [Greek translation]

Το μικρό σου χεράκι έχει τυλιχτεί γύρο από το δάχτυλό μου

Και έχει πολύ ησυχία στον κόσμο απόψε

Τα μικρά σου βλέφαρα τρεμοπαίζουν γιατί ονειρεύεσαι

Για αυτό σε αγκαλιάζω και ανάβω το αγαπημένο σου φωτάκι

Για εσένα τα πάντα είναι αστεία, δεν έχεις να μετανιώσεις για τίποτα. Θα έδινα τα πάντα γλυκό μου

Άμα μπορούσες να μείνεις έτσι για πάντα

Οο, αγάπη μου, μη μεγαλώσεις ποτέ

Ποτέ μη μεγαλώσεις, απλά μείνε έτσι μικρή

Οο, αγάπη μου, μη μεγαλώσεις ποτέ

Ποτέ μη μεγαλώσεις, μπορεί να παραμείνουν απλά τα πράγματα

Δε θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει, δε θα αφήσω κανέναν να σου ραγίσει την καρδιά

Και κανένας δε θα σε εγκαταλείψει

Απλά προσπάθησε να μη μεγαλώσεις ποτέ, να μη μεγαλώσεις ποτέ

Είσαι στο αμάξι στο δρόμο για το σινεμά

Και ντρέπεσαι που σε πηγαίνει η μαμά σου

Στα 14 υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μπορείς να κάνεις

Και δεν μπορείς να περιμένεις να μετακομίσεις μια μέρα, και να το αποκαλείς δικό σου μέρος

Και μην την κάνεις να σε αφήσει πιο μακριά

Να θυμάσαι ότι και αυτή μεγαλώνει

Και μην ξεχάσεις τον τρόπο που χορεύεις με τις πιτζάμες σου καθώς ετοιμάζεσαι για το σχολείο

Οο, αγάπη μου, μη μεγαλώσεις ποτέ

Ποτέ μη μεγαλώσεις, απλά μείνε έτσι μικρή

Οο, αγάπη μου, μη μεγαλώσεις ποτέ

Ποτέ μη μεγαλώσεις, μπορεί να παραμείνουν απλά τα πράγματα

Κανένας ποτέ δε σε έχει κάψει, τίποτα ποτέ δε σου άφησε σημάδια

Και παρ'όλου που το θες, απλά προσπάθησε να μη μεγαλώσεις ποτέ

Ανακάλεσε στη μνήμη σου το παιδικό σου δωμάτιο

Θυμήσου πως ακουγόταν όταν ο μπαμπάς σου γυρνούσε σπίτι

Θυμήσου τα βήματα, θυμήσου τα λόγια

Και όλα τα αγαπημένα τραγούδια του μικρού σου αδελφού

Μόλις συνειδητοποίησα ότι όλα όσα έχω κάποια μέρα θα εξαφανιστούν

Λοιπόν εδώ είμαι στο καινούργιο μου διαμέρισμα

Σε μια μεγάλη πόλη, μόλις με άφησαν

Είναι πιο κρύα από ότι περίμενα

Για αυτό κουλουργιάζομαι και ανάβω το φωτάκι μου

Οο δεν θέλω να μεγαλώσω, μακάρι να μην είχα μεγαλώσει ποτέ

Θα μπορούσα να είμαι ακόμη μικρή

Οο δεν θέλω να μεγαλώσω, μακάρι να μην είχα μεγαλώσει ποτέ

Θα μπορούσαν να ήταν τα πράγματα ακόμη απλά

Οο, αγάπη μου, μη μεγαλώσεις ποτέ

Ποτέ μη μεγαλώσεις, απλά μείνε έτσι μικρή

Οο, αγάπη μου, μη μεγαλώσεις ποτέ

Ποτέ μη μεγαλώσεις, μπορεί να παραμείνουν απλά τα πράγματα

Δε θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει, δε θα αφήσω κανέναν να σου ραγίσει την καρδιά

Και παρ'όλου που το θες, απλά προσπάθησε να μη μεγαλώσεις ποτέ

Οο ποτέ μη μεγαλώσεις

Οο ποτέ μη μεγαλώσεις, απλά ποτέ μη μεγαλώσεις