Never Grow Up [French translation]

Ta petite main qui tient mon doigt

Et c'est tellement silencieux dans le monde, ce soir

Tes petites paupières bougent doucement car tu rêves

Donc je te bordes, et allume ta veilleuse préférée

Selon toi, tout est drôle, tu n'as rien à regretter

Je donnerais tout ce que j'ai, petit coeur

Pour que tu restes comme ça

Oh, chéri, ne grandis jamais

Ne grandis jamais, reste petit comme ça

Oh, chéri, ne grandis jamais

Ne grandis jamais, tout pourrait rester aussi simple

Je ne laisserais personne te faire du mal, ni briser ton coeur

Et personne ne t'abandonnera

Essayes juste de ne jamais grandir

Tu es dans la voiture, sur le chemin du cinéma

Tu es mortifié, ta mère te dépose

A 14 ans, il n'y a pas grand chose que tu puisses faire

Et tu ne peux pas attendre de déménager un jour et de faire ta propre vie

Mais ne la laisse pas te déposer derrière un autre immeuble

Souviens toi qu'elle vieillis, elle aussi

Et ne perds pas la manière dont tu danse dans ton pyjama, te préparant pour aller à l'école

Oh, chéri, ne grandis jamais

Ne grandis jamais, reste petit comme ça

Oh, chéri, ne grandis jamais

Ne grandis jamais, tout pourrait rester aussi simple

Personne ne t'a jamais brulé, rien ne t'a laissé de cicatrices

Et personne ne t'abandonnera

Et même si tu en as envie, essayes juste de ne jamais grandir

Prends des photos dans ta tête de ta chambre d'enfance

Souviens toi des bruits quand ton père rentrait à la maison

Souviens toi de tes pas, souviens toi des mots dits

Et des chansons préférées de ton petit frère

J'ai juste réalisé que tout ce que j'ai disparaîtra forcément un jour

Et je suis ici, dans mon nouvel appartement

Dans une grande ville, ils viennent juste de me déposer

C'est beaucoup plus froid que ce que je pensais

Donc je me borde, et allume ma veilleuse préférée

Je regrette d'avoir grandi

J'aurais aimé ne jamais grandir

Oh, je ne veux pas grandir, j'aurais aimé ne jamais grandir

Je pourrais être encore petite

Oh, je ne veux pas grandir, j'aurais aimé ne jamais grandir

Tout pourrait être encore si simple

Oh, chéri, ne grandis jamais

Ne grandis jamais, reste aussi petit

Oh, chéri, ne grandis jamais

Ne grandis jamais, tout pourrait rester aussi simple

Je ne laisserais personne te faire du mal

Je ne laisserais personne briser ton coeur

Et même si tu en as envie, s'il te plaît, essayes de ne jamais grandir

Oh, ne grandis jamais

Oh, ne grandis jamais, juste, ne grandis jamais.