Never Gonna Give You Up [Japanese translation]

僕ら赤の他人って仲でもないだろう

ふたりともやるべきことは分かってる

君にどうやって尽くそうか考えてる

他の男では君と釣り合わないよ

僕はただ自分の気持ちを伝えたい

僕のことを分かってほしい

（コーラス）

決して君を諦めない

決して君を落胆させない

絶対に浮気はしないと誓う

君を泣かせたり

別れを告げたり

嘘でごまかして傷つけたりしない

思い返すと僕らは長い付き合いで

君はこんなに心がうずくのに 恥ずかしくて切り出せないんだね

事の顛末は僕たち自身が分かってる

今からこのゲームをプレイするんだ

君も僕の気持ちが気になるんだろう

だから もったいぶらなくてもいいんだよ

（コーラス）

（君を　君を諦めない）

君のことは諦めない

（君のことを）

諦めるもんか

（君のことを）

思い返すと僕たちは長い付き合いで

君はこんなに心がうずくのに 恥ずかしくて切り出せないんだね

事の顛末は僕たち自身が分かってる

今から僕たちはこのゲームをプレイするんだ

僕はただ自分の気持ちを伝えたい

僕のことを分かってほしい

（コーラス）