Never-Ending Story [German translation]

Armeen haben besiegt

Und schleßlich sind gefallen

Königreiche sind auferstanden,

Dann wurden vom Sand begraben

Die Erde ist unsere Mutter

Sie gibt und sie nimmt

Sie bringt uns zum Schlafen und

In ihrem Licht werden wir erwachen

Wir alle werden vergessen gehen

Es gibt keinen endlosen Ruhm,

Doch alles, was wir tun

Ist nie umsonst.

Wir sind Teil einer Geschichte, Teil einer Erzählung

Wir alle sind auf diese Reise,

Keiner sollte bleiben

Wo auch immer es geht,

Welcher ist der Weg?

Wälder und Wüsten,

Flüße, blaue Meere

Gebirge und Täler,

Nichts hier bleibt

Obwohl wir glauben, dass wir dabei Zeugen sind,

Sind wir Teil der Szene

Diese unendliche Geschichte

Wozu wird sie hinführen?

Die Erde ist unsere Mutter

Sie gibt und sie nimmt

Doch sie ist auch ein Teil,

Ein Teil der Erzählung

Wir sind Teil einer Geschichte, Teil einer Erzählung

Wir alle sind auf diese Reise,

Keiner sollte bleiben

Wo auch immer es geht,

Welcher ist der Weg?

Wir sind Teil einer Geschichte, Teil einer Erzählung,

Manchmal schön und manchmal verrückt

Keiner erinnert sich davon, wie sie angefangen hat.