Never Cro Up [English translation]

"If growing up means

It would be beneath my dignity to climb a tree

I'll never grow up" - Wuh, Ay, Yeah

"I'll never grow up" - I don't, never

Ay yo ah- "I'll never grow up"

Cause wearing a bow tie isn't like me

Stay forever young, Chimperator, nobody lives like me

The guy that still lives at home

Fuck your smoking ban like back then on the schoolyard

Nothing has changed, neither last nor this year

And mama still wants me to move out or pay the rent

And since I've been living completely on my own

The cleaner came only once and wanted 2 million for it

I say "Okay, you can have it later",

Throw myself from the eigth floor and shout "I am Peter Pan"

They say that "after me comes the deluge",

"I should finally grow up" - Ay yo, are you crazy?

Right, I throw my feet on the table

The Kinder Chocolate boy is exactly like me

And beer is for old men

If I am not up for work, I simply sleep longer today

Ay, say "Klettergerüst" - Du hast ne nackte Frau geküsst" 1

Ay, I let myself be carried by the wind

And no matter what others write, man, I remain a child

Cause I...

"I'll never grow up"

Never, ever. Never, never...

Cause I think I am the worst adult

"I'll never grow up"

Never, ever. Never, never...

They can do whatever they want but I

"I'll never grow up"

Never, ever. Never, never...

Ay, never, again

Ay okay I make money with music now

But I don't like stupid numbers - "Is there any cotton candy here"?

No? Whatever, I just said that I would like it

And I am in a bad mood, because I haven't had anything to eat the whole day

And I have beef with the boss again

'Cause I don't want such a stuffy job

I miss meetings, publish my album on a blog before the release

It doesn't take long until my label boss sees it and drops me

Cause I "I never grow up"

I am like a cat at night

And I walk very well camouflaged through the bursting city

And nobody there anticipated or conceived anything

Because my mustache makes me a little more grown up

That's right, fuck adulthood, and all the shit that goes with it

Let's be monkeys again

Jump in the car, put on the disc

And everyone falls in one another's arms like on the 8th of May

Ay yo, say "Tomate" - "Dein Pimmel kann Karate" 2

Ay, I let myself be carried by the wind

And no matter what others write, man, I remain a child

Cause I...

"I'll never grow up"

Never, ever. Never, never...

Cause I think I am the worst adult

"I'll never grow up"

Never, ever. Never, never...

They can do whatever they want but I

"I'll never grow up"

Never, ever. Never, never...

Ay, never, again

1. One child says to another "Say "monkey bars", and when the second child does so, the first says "You kissed a naked woman". It's a German chilidish rhyming expression which makes no sense and is just used to make fun of the one who says "Klettergerüst".2. Same principle as with the word play before. Means: "Tomato" - "Your co*k knows karate".