Never again [German translation]

Eine Tyrannei der Ignoranz

Hat all unseren Stolz zerbrochen

Ein Fluch, der immer noch vorliegt,

Während all die Shwerter beiseitegelegt worden sind

Die Mengen jubeln und versammeln sich,

Als die unechte Propheten

Von einem neuen Befehl, einem neuen Weg reden

Zu allen, die nach Änderungen suchen

Nie wieder sollen wir uns

Von den Dämonen unserer Vergangenheit beherrscht lassen

Nie wieder sollen wir uns

Von den Schatten besiegt, die immer noch bestehen

Haben sie nichts

Aus der Geschichte unseres Landes gelernt?

Warum verstehen sie nicht,

Dass sie nicht frei sein werden,

Wenn sie Dämonen beschwören,

Die ihnen Kummer bringen werden?

Marschieren sie in den Krieg

Oder sind sie einfach zu blind, um zu sehen?

Aber warum sind wir

Für die Verbrechen verantwortlich gemacht, die unsere Urahnen begangen haben?

Warum sind wir die, die die Schuld dafür tragen?

Warum müssen wir die Schande für das tragen,

Was sie an der Sonnendämmerung getan haben?