Neustart für den Sommer [English translation]

[Verse 1]

What will the people

Later when it's over,

gonna say about this twisted year?

How should one write a song now,

About a certain summer,

where the fun was chronically little1?

[Pre-Chorus]

We want a new summer,

which is more real and calm.

We want some riot and sunshine!

[Chorus]

We all want a new summer,

A restart for the summer.

We all want a new summer,

A summer like the ones we had before ,

And party noises2 like never.

[Verse 2]

Everyone's squatting at home,

Alone in front of their PC,

chilling on Netflix and getting fat.

Instead of sunburned Circle-Pits

and nightly mental blackouts,

Only cat pictures are sent on chat.

[Bridge]

What will become of us

in this cancelled-summer,

is it really already too late,

to surf on the sea of hands,

without a breathing apparatus?

Riot and party noise,

who remembers them anymore?

Come and we will start once more!

1. It can be also translated as chronically under-partied or under-celebrated. Fun fact: the band has T-shirts with this text!2. Remmidemmi also means a sort of DJ set, according to Google. Here I used the translation noise, but also can mean chaos and trouble - basically, a big noisy party, just as you like it ;)