Neujahr [English translation]

[Verse 1]

Where will I be a year from now?

Will you still be there for me then?

We looked deep into each other's eyes;

Why didn't we trust each other anymore?

How many times did we wake up happy?

Did we really tell each other everything?

Why didn't we make love anymore?

When did we think only of us?

[Refrain]

Whatever tomorrow is and yesterday was,

This is the last day before the new year.

We're here, and it was worth it,

And above us: fireworks.

We'll see each other again

The next day, in the new year.

[Verse 2]

Will we love each other, or be friends?

Can we forgive our mistakes?

Did we ever get that far?

What does life still have in store for us?

Can we start from the beginning again,

Or is it over before it started?

Why didn't we make love anymore?

When did we think only of us?

[Refrain]

[Bridge]

Raise your glasses into the air;

[Toast] to [the fact that] today needs no improvement.

Raise all your glasses into the air;

[Toast] to [the fact that] today needs no improvement.