Neujahr [Dutch translation]

[Eerste couplet]

Waar zal ik over een jaar zijn?

Ben jij er dan nog steeds voor me?

Wij hebben elkaar diep in de ogen gekeken

Waarom hebben wij elkaar niet meer vertrouwd

Hoe vaak zijn wij niet gelukkig wakker geworden

Hebben wij werkelijk alles tegen elkaar gezegd

Waarom hebben wij niet vaker gevrijd

Wanneer hebben wij alleen maar aan ons zelf gedacht?

[Refrein]

Onverschillig wat er morgen komt, wat gisteren is geweest

dat is de laatste dag voor het nieuwe jaar

Hier zijn we en 't is 't waard geweest

en boven ons het vuurwerk

Wij zien elkaar weer

de volgende daag in het nieuwe jaar.

[Tweede couplet]

Zullen we van elkaar houden of vrienden zijn?

Kunnen wij elkaar onze fouten vergeven?

Zijn wij ooit nog 's zo ver gekomen

Wat heeft het leven verder nog voor ons in petto?

Kunnen wij nog 's van voren af aan beginnen

of is het voorbij voordat het begon?

Waarom hebben wij niet vaker gevrijd

Wanneer hebben wij alleen maar aan ons zelf gedacht?

[Refrein]

[Overgang:]

Heft het glas ,

moge het vandaag er niet beter op worden (?)

Heft allen het glas ,

moge het vandaag er niet beter op worden

[Overgang 4x]

Refrein]