"Нет меня - я покинул Расею ..." ["Net menya - ya pokinul Raseyu..."] [German translation]

Нет меня - я покинул Расею, -

Мои девочки ходят в соплях!

Я теперь свои семечки сею

На чужих Елисейских полях.

Кто-то вякнул в трамвае на Пресне:

"Нет его - умотал наконец!

Вот и пусть свои чуждые песни

Пишет там про Версальский дворец".

Слышу сзади - обмен новостями:

"Да не тот! Тот уехал - спроси!"

"Ах не тот? - и толкают локтями,

И сидят на коленях в такси.

Тот, с которым сидел в Магадане,

Мой дружок по гражданской войне -

Говорит, что пишу ему: "Ваня!

Скушно, Ваня, - давай, брат ко мне !"

Я уже попросился обратно -

Унижался, юлил, умолял ...

Ерунда! Не вернусь, вероятно, -

Потому что я не уезжал!

Кто поверил - тому по подарку, -

Чтоб хороший конец, как в кино:

Забирай Триумфальную арку,

Налетай на заводы Рено!

Я смеюсь, умираю от смеха:

Как поверили этому бреду?! .

Не волнуйтесь - я не уехал,

И не надейтесь - я не уеду!