Нет дороги назад [Net dorogi nazad] [Transliteration]

Žizń v mgnovenje projdiot, ne vernuťsia nazad,

Deń na nebe zažžot svoj poslednij zakat,

Vspomni projdennyj puť, i ty vovse ne rad,

Mysľ kak ostryj kinžal, net dorogi nazad.

Net dorogi nazad, vsio čto ty ne uspel,

To tebe ne skazat’, veď vsemu jesť predel,

Vsio, čto ty poterial, to uže ne najti.

Net dorogi nazad, šepčet golos v noči –

Ty ostalsia odin, ty ostalsia odin

V dolgoj strašnoj noči

Vihr' žiznennyh bur', vsio ž obratno manit.

Net dorogi nazad, vsio v noči zamolčit,

Net dorogi nazad, vsio, čto ty ne uspel,

To tebe ne skazať, veď vsemu jesť predel.

Vsio, čto ty poterial, to uže ne najti.

Net dorogi nazad, šepčet golos v noči –

Ty ostalsia odin, ty ostalsia odin

V dolgoj strašnoj noči.

Vihr' žiznennyh bur' vsio ž obratno manit

Net dorogi nazad vsio v noči zamolčit.

Mnogo gorestnyh dum, i zabot, i problem

Hodunom golova, i voprosov tuman

V našej žizni korotkoj mnogogo ne pojmjom

Kak poroju žestoka s nami sud’ba

Kak žestoka sud’ba, razlučivšaja nas –

Kto-to v bezdnu padjot, kto vzojdet na Parnas.

I dlja vseh neudač, i dlia jarkih pobed

Vsio ž pridet etot čas, vsio ž pridiot etot čas.

Čas, kogda merknet svet, polna grusti duša

No vozvrata vsio ž net.

Noč' na nebe zakončit svoj zviozdnyj parad,

Ty ostalsia odin, net dorogi nazad,

Kak žestoka suďba, razlučivšaja nas –

Kto-to v bezdnu padiot, kto vzojdiot na Parnas.

I dlia vseh neudač i dlia jarkih pobed

Vsjo ž pridiot etot čas, vsio ž pridiot etot čas.

Čas, kogda merknet svet, polna grusti duša

No vozvrata vsio ž net.

Noč' na nebe zakončit svoj zviozdnyj parad

Ty ostalsia odin, net dorogi nazad.

Net dorogi nazad vsio v byloe ušlo

I ty vovse ne rad, ponial ty – vsio prošlo,

Vsio ušlo v mrak vremion, rastvoriloś vo ťme

Dogorajet ogoń, dogorajet ogoń

Žizń tajaŝij v sebe, radosť žizni mirskoj

Vsio istlejet s toboj.

Noč' tebia provediot čerez sotni pregrad

No zabuď ob odnom – net dorogi nazad.

Net dorogi nazad, vsio čto ty ne uspel

To tebe ne skazat’, veď vsemu jesť predel

Vsio, čto ty poterial, to uže ne najti

Net dorogi nazad šepčet golos v noči

Ty ostalsia odin, ty ostalsia odin

V dolgoj strašnoj noči

Vihr' žiznennyh bur' vsio ž obratno manit

Net dorogi nazad – vsio v noči zamolčit