Net als toen [German translation]

Geh nicht so nachlässig 1 mit der ewigen Nachricht um

Gähne nicht vor Schläfrigkeit oder Langeweile

Ich bin doch deine Frau und ich fress dir aus dir Hand

Aber ich zehre nicht von Betteleien

Schau mich nicht an als ob du denkst: "Lebst du noch?"

Bin ich noch auf ewig deine Frau

Mit der du einst - wann war es noch gleich?

Das kleine Abenteuer wagen wolltest

Sei noch einmal lieb, genau wie damals

Bitte mich noch einmal um einen Kuss

Bring mir wieder Rosen, erröte wieder

Wenn du mich siehst, genau wie damals

Sei noch einmal lieb und galant

Finde mich wieder schön und charmant

Dann wird die Welt wieder genauso wie früher sein

Ein Märchenland

Ja, du wirst dick und dein Haar wird ganz grau

Aber du kannst durchaus noch flirten

Ach, manchmal bist du noch so ein Kind, so unreif

Grob und übermütig im Wechsel

Weisst du noch? Weisst du noch? Sag jetzt nicht nein

Weisst du noch, was du damals gesagt hast?

Das glücklichste Paar, das sind wir beide

Meine Liebe, liebste Liebe, gehe nicht vorbei

Sei noch einmal lieb, genau wie damals

Bitte mich noch einmal um einen Kuss

Bring mir wieder Rosen, erröte wieder

Wenn du mich siehst, genau wie damals

Sei noch einmal lieb und galant

Finde mich wieder schön und charmant

Dann wird die Welt wieder genauso wie früher sein

Ein Märchenland

1. lit. dumm