Nessun posto è casa mia [Polish translation]

Żadne miejsce nie jest moim domem,

pomyślałam odchodząc;

będę cierpiała w pierwszych dniach, ale

wiem, że się do tego przyzwyczaję.

Będę Ciebie szukała w pierwszych dniach,

potem się przyzwyczaję,

bo zawsze się wraca tam, gdzie było dobrze,

a miejsca są po prostu osobami.

Nagłe odejścia, samochody, asfalt,

cienie jednej nocy na prowincji,

odwaga tego, co pozostawia wszystko za plecami i potem zaczyna od nowa...

To nie było życie, na jakie mieliśmy nadzieję, ale i tak jest dobrze...

I miłość, która sprawia, że wszystko staje się szalone...

Żadne miejsce nie jest moim domem,

zrozumiałam to, tak... odchodząc;

zawsze jest ciężka na początku, lecz

wiem, że się odnajdę...

Zawszę będę miała zmęczone oczy i będzie mi Cię brakowało,

potem się przyzwyczaję,

bo zawsze się wraca tam, gdzie było dobrze,

a miejsca są po prostu osobami.

Chęć powrotu, przygaszone światła, stacje

nawet jeśli nie będzie nikogo, kto by na Ciebie czekał,

piękno tego, który mimo wszystko potrafi Ci wybaczyć...

To nie było życie, na jakie mieliśmy nadzieję, ale i tak jest dobrze...

I miłość, która sprawia, że wszystko staje się szalone...

To miłość przechodzi, zatrzymuje się na chwile, wita się i odchodzi;

to miłość, która sprawia, że Twoje cisze są moim domem..