Nessun grado di separazione [Romanian translation]

Este pentru prima oară când mi se întâmplă.

Înainte, mă închideam într-o cutie,

Întotdeauna puțin distanțată de chestiunile de viață,

Pentru că nu am simțit-o niciodată atât de profund,

Și apoi, am simțit o emoție aprinzându-se fulgerător

Și croindu-și drumul în pieptul meu fără a stinge vocea

Și nu se mai simțea tensiune, doar viața înăuntrul meu.

Nici un grad de separare,

Nici un fel de ezitare,

Nu mai există nicio diviziune între noi.

Suntem în aceeași direcție în acest univers ce se mișcă.

Nu există nici un grad de separare.

Faceam mai puțin loc inimii și mai mult minții,

Întotdeauna cu un pas înapoi și sufletul în alertă.

Și priveam lumea din spatele unei uși

Niciodată deschisă de tot

Și nu de aproape.

Și nu, în sfârșit nu există nicio ezitare înăuntrul meu.

Nici un grad de separare,

Nici un fel de ezitare,

Nu mai există nicio diviziune între noi.

Suntem în aceeași direcție în acest univers ce se mișcă.

Niciun grad de separare,

Nicio diviziune,

Niciun grad de separare,

Nici un fel de ezitare,

Nu mai există nicio diviziune între noi.

(Nicio ezitare)

Suntem în aceeași direcție în acest univers ce se mișcă.

Și apoi, am simțit o emoție aprinzându-se fulgerător

Și croindu-și drumul în pieptul meu fără a stinge vocea...