(Calaf, Bilinmeyen Prens:)
Kimse uyumasın! Uyumasın kimse! Sen de, Prenses,
O soğuk odanda
Bakıyorsun,
Aşk ve umutla titreşen yıldızlara...
Ancak benim gizemim içimde saklıdır,
Kimse bilmeyecek adımı!
Hayır, hayır, söyleyeceğim adımı ağzına
Işık parladığında!
Ve eritip bitirecektir öpücüğüm,
Seni benim yapan o sessizliği.
(Koro: Kadınlar)
Kimse bilmeyecek onun ismini...
Ve biz, ne yazık, öleceğiz, öleceğiz!
(Calaf, Bilinmeyen Prens:)
Ah gece, kaybol! Sönün, ey yıldızlar!
Kararın yıldızlar! Şafakta ben kazanacağım!
Kazanacağım! Kazanacağım!