(Kalaf, neznani princ:)
Naj nihče ne spi! Naj nihče ne spi! Tudi ti, o princesa, v mrzli sobi
gledaš zvezde,
katere tresejo se od ljubezni in od upanja...
Toda moj skrivnost je zaklenjen v meni,
Nihče bo vedel moje ime!
Ne, ne, bom rekel to na tvojih ustih,
kdaj svetloba bo sijala!
In moj poljub bo raztopil molk,
zaradi katerega si moja.
(Pevski zbor: ženske glasovi)
Nihče bo vedel njegove ime...
In gorje! moramo umreti, umreti!
(Kalaf, neznani princ:)
Izgini, o noč! Zaidite, zvezde!
Zaidite, zvezde! Ob zori bom zmagal!
Bom zmagal! Bom zmagal!