(Kalaf, princ inkognito:)
Niko ne spava! Niko ne spava! I ti, princezo,
u svojoj hladnoj sobi
gledaš zvezde
koje drhte od ljubavi i od nade...
Ali moja tajna je skrivena u meni,
niko neće znati moje ime!
Ne, ne, reći ću ga na tvojim usnama,
kada sine sunce!
I moj poljubac će otopiti tišinu
koja te čini mojom.
(Hor: Ženski glasovi)
Niko neće znati njegovo ime...
I mi ćemo, avaj, morati umreti, umreti!
(Kalaf, princ inkognito:)
Iščezni noći! Pogasite se zvezde!
Pogasite se zvezde! U zoru ću pobediti!
Pobediću! Pobediću!