Nessun dorma [Polish translation]

(Kalaf, nieznany książe:)

Niechaj nikt nie śpi! Niechaj nikt nie śpi!

Ty też, o, Księżniczko,

w swej zimnej izbie patrzysz na gwiazdy,

które drżą z miłości i nadziei.

Lecz moja tajemnica jest zamknięta we mnie,

nikt nie pozna mojego imienia!

Nie, nie, na twoje usta je złożę,

gdy światło zaświeci.

A mój pocałunek roztopi ciszę,

która czyni cię moją.

(Chór:)

Nikt nie pozna jego imienia.

A my, niestety, będziemy musieli umrzeć, umrzeć!

(Kalaf:)

Rozprosz się, o, nocy!

Zajdźcie, gwiazdy! Zajdźcie, gwiazdy!

O świcie zwyciężę!

Zwyciężę! Zwyciężę!