Nessun dorma [Hungarian translation]

(Calaf, az ismeretlen herceg)

Senki ne aludjon! Senki ne aludjon! Még te sem, ó hercegnő,

Ki hideg szobádban

A szerelemtől és reménytől reszkető

Csillagokat kémleled

De rejtvélyem önmagamba zárva vár,

S a nevem senki sem tudja meg!

Nem, nem, azt ajkaidra súgom majd

Mikor felragyog a fény!

És csókom feloldja a csendet,

Mi téged az enyémmé tesz.

(Kórus: női hangok)

A nevét senki sem tudja meg....

S jaj nekünk, vesznünk kell, vesznünk kell!

(Calaf, az ismeretlen herceg)

Oszoljon az éj homálya, s bukjatok alá, csillagok!

Bukjatok alá, csillagok! Amint itt a hajnal, győzni fogok!

Győzni fogok! Győzni fogok!