Nessun dorma [German translation]

(Kalaf, Der unbekannte Prinz:)

Möge niemand schlafen! Möge niemand schlafen! Auch du, o Prinzessin,

in deiner kalten Kemenate

betrachtest die Sterne

die vor Liebe und Hoffnung zittern...

Mein Geheimnis jedoch ist in mir verschlossen,

meinen Namen soll niemand kennen!

Nein, nein, auf deinen Mund sage ich es dir,

wann das Licht scheinen wird!

Und mein Kuss wird die Stille auflösen,

die dich die Meine macht.

(Frauenchor:)

Meinen Namen wird niemand erfahren...

Und wir müssen leider sterben, sterben!

(Kalaf, Der unbekannte Prinz:)

Schwinde, o Nacht! Geht unter, Sterne!

Geht unter, Sterne! Im Morgengrauen werde ich siegen!

Ich werde siegen! Ich werde siegen!