Nessun dorma [German translation]

Keiner schlafe! Keiner schlafe...

Auch du, Prinzessin,

in deinen kalten Räumen,

blickst schlaflos nach den Sternen,

die flimmernd von Lieb’

und Hoffnung träumen!

Doch mein Geheimnis wahrt mein Mund,

den Namen tu’ ich keinem kund!

Nein, nur auf deinen Lippen sag’ ich ihn,

sobald die Sonne aufgeht!

Der Kuß allein soll dieses Schweigen lösen,

durch den du mein wirst!

FRAUENSTIMMEN

Wenn niemand seinen Namen weiß,

dann müssen wir den Tod erleiden!

Die Nacht entweiche!

Der letzte Stern erbleiche!

Damit der Tag ersteh’ und,

mit dem Tag, mein Sieg!