Nessun dorma [French translation]

(Calaf, Le prince inconnu:)

Que nul ne dorme ! Que nul ne dorme ! Toi non plus, Ô Princesse,

Dans ta froide chambre

Tu regardes les étoiles

Qui tremblent d’amour et d’espérance...

Mais mon mystère est scellé en moi,

Nul ne saura mon nom !

Non, non, sur ta bouche, je le dirai,

Quand la lumière resplendira !

Et mon baiser brisera le silence

Qui te fait mienne.

(Chœur: Voix de femmes)

Nul ne saura son nom...

Et nous devrons, hélas, mourir, mourir !

(Calaf, Le prince inconnu:)

Dissipe-toi, Ô nuit ! Dispersez-vous, étoiles !

Dispersez-vous, étoiles ! À l’aube je vaincrai !

Je vaincrai ! Je vaincrai !