Nesretne duše [Poor Unfortunate Souls] [English translation]

(Drago moje dijete, to mi je posao

Pa ja živim za to,

Da pomognem jadnoj sirenčadi poput tebe,

Jadničcima, bez igdje ikoga svoga)

Nekad davno ja sam bila jako zlobna

Čak i vješticom su zvali mene, znaj

Al uz veliki sam trud

Promijenila ja ćud

Sad dobra sam ko' kruh i zlu je kraj, o da

Ja čaroliji sam uvijek bila sklona

Bacat' čini ja bih mogla i u snu

Ali sada nije fol, olakšat mogu bol

Svima koji nekom podlegli su zlu (koja ljiga)

Duše nesretne te su sad na dnu

Ovaj želi biti mršav, lijepu curu želi taj

Za svaku želju, ja sam tu

O, duše nesretne te

I mlad i star oko mog se kotla gura

Viče - urok skini taj

Ja to radim, jasna stvar

Ali ipak, koji put nisu mogli platit' dug

I moram reći da sam kaznila ih sve

Imam prigovor il' dva, premda svetica sam ja

Znaju duše nesretne te

(govoreno)

Imaš svoj izgled, ljupko lišce

I ne zaboravi na izuzetnu važnost govora tijela

Muškarci vole cure koje šute

I jako mrze brbljanje i trač

I bez obzira na dob, ti moraš šutjet kao grob

Jer samo tako možeš dobrog muža nać

I znaj, sramežljive su djevojke na cijeni

Tišina je vrlina, znaju svi

Zato, ne treba ti glas

Tebi šutnja bit će spas

I s nogu ćeš oborit njega ti

Ja znam te

Dušo nesretna, daj,

Reci riječ, sad je čas

Ja sam zaposlena žena

Neću čekat cijeli dan

Moja cijena - tvoj je glas

O dušo nesretna, znaj

To put je tvoj

Ako želiš poć na kopno

Moraš račun platit moj

Stisni nos, zadrži dah

I daj mi mali potpis svoj

(Budi kraj, sad je gotova)

Tu kraj će biti njoj!

Duši nesretnoj toj!

Beluga-sevruga tog Kaspijskog mora je poj

Larinksus, lasitis et pax laringtis nek' glas bude moj!

Sad pjevaj!